现在美国的大学，学费一天天看涨，而且留学生交的学费都是美国学生的双倍，所以在国内的大学有学过的课程，一定要想办法把学分(一般一门课是3个学分，带实验的是4个学分，比如物理、化学等)转过去，这样，既省钱又省时间。在美国国内修的课程，一般学分都可以转，外国的学分，有的学科名称翻译得比较含糊的话（比如“外国文学”翻译成“Foreign Literature”），可能转不过去，所以要努力一番，争取转过去，具体做法如下：
(1)在美国学校相对应的科目中找到自己那门没有转成的科目，并且把科目的描述抄下来。
(2)把国内科目的中文描述也抄下来，翻译成为英文，看看是否跟美国学校的科目描述一样。尽量翻译得跟美国学校的大概一致。
(3)找到国内大学的系办公室(可以找亲朋好友帮忙)出具一份英文证明，证明那门科目的英文翻译属实(证明信上面要证明你本人曾经在哪年哪个学期修过这门课)，信要盖章，而且信封封口的地方也要盖章。
(4)证明信可以寄到美国学校的学分评估办公室，但是为了保险一些，还是寄给你自己，但是记住，千万不可以自己拆开信封。
(5)拿着未开封的信，到美国学校的系里面，找到负责评估学分的老师，请他在上面签字。
(6)最后，把签了字的证明信交给美国学校的学分评估中心，他们当场就会给你把学分转好。（此文摘自林英姿的书《留美就该这样活》）